Kodotec Technische Dokumentation
Dipl.-Ing. (FH) Angelique Kordinand
Marie-Curie-Str. 8  D-79539 Lörrach
Tel. +49 (0)7621 - 5500 511

Die Anforderungen an die Technische Dokumentation sind in den letzten Jahren stetig gestiegen. Die internationalen Gesetzgebungen, Richtlinien und Normen zwingen die Hersteller ihre Dokumentationen in immer mehr Sprachen zu übersetzten. Dokumentationen werden häufig nicht nur einmal, sondern mehrfach und für unterschiedliche Produktvarianten genutzt.

Ganz auf Ihre Produkte, Ihre Märkte und Ihre Bedürfnisse abgestimmt erstellen wir Ihre Technischen Dokumentationen mit den klassischen Textverarbeitungs- und DTP- Programmen wie MS Word®, Adobe FrameMaker® oder InDesign®. Auf Wunsch Bedarf setzen wir auch ein datenbankgestütztes Redaktionssystem ein.

Redaktionssystem

Müssen Sie viele variantenreiche Produkte in zahlreichen Sprachen dokumentieren und in den unterschiedlichsten Medien wie Print, Web, Online-Hilfen publizieren? Dann ist der Einsatz eines Redaktionssystems sinnvoll und sehr effizient. In einer Datenbank verwalten wir Text- und Bildelemente, sowie Übersetzungen als einzelne Module getrennt von Layout- und Strukturinformationen. Schnell und voll automatisiert werden Ihre Dokumentationen aus den einzelnen Bausteinen erstellt und auf Wunsch im DOC, PDF, CHM, HTML oder XML-Format bereitgestellt (Single Source Publishing).

Damit senken Sie Ihre Erstellungs-, Pflege und Übersetzungskosten vor allem bei umfangreichen, international ausgerichteten Projekten mittel- bis langfristig ganz erheblich.

Redaktionssystem

  • Modulare Dokumentation
  • Variantenmangement
  • Übersetzung neuer und geänderter Module
  • Archivierung von Dokumenten, Grafiken, Bildern
  • Verschiedene Ausgabeformate

Klassische Tools

Möglicherweise ist die Erstellung Ihrer Technischen Dokumentationen mit einem der klassischen Textverarbeitungs- und DTP- Programme wie MS Word®, Adobe FrameMake® oder InDesign® der effizienteste Weg für Sie. Wir beraten Sie gerne! Durch das Nutzen von Dokumentenvorlagen und cleveren "Plug-ins" erstellen wir Ihre Dokumentationen und Varianten schnell, kostengünstig und professionell.

Nutzen Sie unsere Erfahrung! Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihre Dokumentation mit dem richtigen Tool, kostenoptimiert und effizient.